Le parfum
Cet ouvrage de Patrick Süskind est sans aucun doute mon livre préféré. Je ne sais plus comment j’en suis arrivée à le lire, pur hasard ou conseil, mais dès sa première lecture, je suis tombée amoureuse de ce livre.
J’attache une importance particulière au sens de l’odorat ce qui m’a valu de m’intéresser de près aux études pour devenir nez en parfumerie (mais peu de débouchés donc pas de suite) et c’est aussi sûrement la première raison pour laquelle je ne supporte pas la cigarette.
Bref, j’ai appris la semaine dernière qu’un film fondé sur le livre de Süskind est en train d’être tourné. Et avant même d’avoir vu une image du long métrage, je suis vraiment sceptique (même si c’est apparemment Orlando Bloom qui va tenir le rôle de Jean-Baptiste Grenouille). Le livre regorge vraiment d’une tonne d’informations sur les odeurs des quartiers de Paris, des gens, de la campagne etc. Alors je me demande comment on peut traduire toutes ces informations à l’image parce que c’est de là que le livre tient toute son originalité et j’ai la sensation que ça va forcément “sentir” creux. A moins qu’on nous fasse une séance en odorama…
Le 20 décembre 2005, giz404 dit :
En même temps le livre arrive à transmettre ces parfums sans qu’il soit en odorama. Si c’est un bon film, il y arrivera aussi.
Par contre, je suis plus que sceptique quant à la crédibité du choix d’Orlando Bloom pour interpréter le héros ; ça fait un bail que j’ai lu le livre, et si je ne m’abuse, Grenouille est plutôt laid. Orlando au contraire, est là pour faire craquer les filles et enchaine les roles de minet-propre-sur-lui-même-quand-la-bataille-fait-rage ( cf le Seigneur des Anneaux, Pirates des Caraïbes, Troie, Kingdom of Heaven …)
En attendant ça reste un livre à ne pas manquer !
Le 20 décembre 2005, la lène dit :
Oui mais justement, comment arriver avec des images et du son à retranscrir tout ça ? Dans le livre, les descriptions sont longues, on a plein de détails et j’ai peur que dans le film ce soit assez difficile à expliquer, qu’on survole l’histoire juste via les crimes.
C’est vrai concernant Orlando Bloom, mais quand on voit ce qu’on a fait de Charlize Theron pour Monster, on peut bien le défigurer le p’tit minet. ^^
Enfin, on verra tout ça quand ça sortira.
Le 20 décembre 2005, Chris dit :
Moi aussi je reste tres sceptique sur cette adaptation et leurs souhaite bonne chance… mais je m’attends a etre decu decu decu…
Le 20 décembre 2005, mauriz dit :
J’imagine mal la fin du livre à l’image. Sinon, je suis d’accord pour dire que les descriptions olfactives sont géniales.
Le 20 décembre 2005, Nimwendil dit :
Au risque de pas faire original, je suis un peu sceptique aussi.
Dans mes souvenirs le livre repose principalement sur les descriptions pour figurer - magnifiquement - les odeurs, et c’est plutôt léger en dialogues. Je ne vois pas trop sur quoi les concepteurs du film vont pouvoir se reposer pour obtenir le même effet. L’image et le son me paraissent trop “grossiers” pour ça, trop monopolisants pour l’imagination… A la limite, représenter les odeurs fortes, comme les tanneries du début de l’histoire, ça peut se concevoir. Mais la fragrance subtile des corps de vierge, euh…
Mais après tout, je suis pas cinéaste, la personne qui s’est lancée là-dedans doit déjà avoir des idées bien précises. J’espère.
Sinon pour Orlando Bloom j’ai d’abord cru à une blague, mais visiblement pas. Ma première réaction était celle de giz404, mais j’avoue la lène que ta remarque sur Charlize Theron est tout à fait pertinente. Donc je passe sur l’apparence, par contre son habituelle fadeur continue à me faire peur…
Le 20 décembre 2005, Nico dit :
A une époque canal+ avait ajouté au magazine des abonnés une petit plaque en carton avec des pastilles à gratter en regardant le film pour avoir l’odeur à ce moment là (me demande pas pourquoi je me souviens de ça). Ils feront peut être pareil
et donc tu ne la sens pas cette adaptation ? (désolé)
Le 21 décembre 2005, Sylvain dit :
J’ai vraiment adoré le livre moi aussi. Je l’ai lu en une nuit! et c’est vraiment en record pour moi !